Translated from English and expressed in first person by Costas Pappas
Μεταγλωττίστηκε στα Ελληνικά και εκφράστηκε σε πρώτο πρόσωπο από Κώστα Πάππα
The Saga
Τον Μάρτιο του 1983 δούλευα στην ΑΤΟΜΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ – ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED (AECL). Σε μια συζήτηση με τους προϊσταμένους μου, πρότεινα για το project 61,
που αφορούσε την αποσυναρμολόγηση - Decommissioning του Αντιδραστήρα G-1 στο Trois Rivieres Quebec, που ήταν μια αποτυχία της AECL μια πιθανή λύση.
Ο αντιδραστήρας εκείνος αποδείχτηκε ασταθής.
Η AECL αποφάσισε να δώσει το contract της αποσυναρμολόγησης σε κάποια Αμερικάνικη εταιρεία που ειδικεύονταν στο είδος και που τότε ζήταγε 120 εκατ. US$
Τα documents που ακολουθούν αποδεικνύουν την δύναμη της αρχής μου, ΕΠΕΛΕΞΑ ΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΕΛΕΓΗΝ.
Το δύσκολο στις περιπτώσεις αυτές,
είναι να ΕΙΣΑΙ ΒΕΒΑΙΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΤΥΧΕΙΣ, αλλιώς θα γίνεις γραφικός και θα σε πάρει το ποτάμι.
Εγώ ήμουν βέβαιος για τον εαυτό μου.
Με το έγγραφο που ακολουθεί, η Διοίκηση δίνοντας πίστη στα λεγόμενα μου, με διορίζει υπεύθυνο για το project 61 και δίνει εντολή στο προσωπικό της AECL, να συνεργαστούν μαζί μου στο εν λόγω project.
Η Διοίκηση με επέλεγε, αφού την είχα πρώτα επιλέξει και μου έλεγε «στα Ελληνικά» «Αμ’ έπος αμ’ έργον»,
με άλλα λόγια εκείνο που έλεγε ο Winston Churchill
“I no longer listen to what people say, I just watch what they do. Behavior never lies”.
Ο κύβος είχε πια ριχθεί για μένα και έπρεπε να δουλέψω, αλλιώς θα γινόμουν γραφικός.
Μου πήρε περίπου ένα χρόνο να βρω τα εργαλεία να δουλέψω. Έπρεπε να βρω τι software θα χρησιμοποιήσω και την μέθοδο για το decommissioning,
ένα τεράστιο έργο, την Αποσυναρμολόγηση – Decommissioning ενός αντιδραστήρα 200MW.
Δεν είχα ξανακάνει τέτοια δουλειά στο παρελθόν.
Τελικά κατέληξα σε ένα πρόγραμμα της IBM, το ADRS, που χρησιμοποιούσαν οι λογιστές για υπολογισμούς.
Πολύ απλό αλλά όχι 100% για την δουλειά που το ήθελα.
Και όμως, με αυτό το πρόγραμμα ξεκίνησα την αποσυναρμολόγηση του G-1 στο Trois Riviere , Quebec.
Στην προσπάθεια αυτή δεν είχα καμία βοήθεια, εκτός από
το Inventory του Αντιδραστήρα και την βοήθεια of process engineers.
Οι Περισσότεροι, επιστήμονες μηχανικοί από Ινδία, Αραβικές χώρες και το προσωπικό της Hydro Quebec από τον αντιδραστήρα στο Becancour -Trois Riviere Quebec.
Η διοίκηση φυσικά Αγγλοκαναδοί – Αγγλοσάξονες και Γαλλοκαναδοί.
Για να έχω την βοήθεια του προσωπικού, που συνεργαζόμουνα στο project, η Διευθυνση κυκλοφόρησε το πάρα κάτω έντυπο,
καλώντας όλους εκείνους που θα δούλευαν
μαζί μου, σε μια παρουσίαση να τους εξηγήσω, πως δουλεύει το πρόγραμμα και τι θέλω να κάνουν για μένα.
Το Decommissioning του G-1, όπως άλλωστε αναφέρει το αρχικό ένθετο έγινε και υπήρξε επιτυχία.
Το software και η μέθοδος, που χρησιμοποίησα για τον G-1, που
τελικά κόστισε αντί 120 εκατ. US$, μόνο 60 εκατ. Καναδικά και η δουλειά έγινε από το προσωπικό της AECL και Hydro Quebec Nuclear.
Έστειλα επιστολή στον Project Manager, Balarko Gupta, αναφέροντας ότι η ίδια μέθοδος χρησιμοποιήθηκε και σε 3 μονάδες στον αντιδραστήρα SAN ONOFRE
στην Καλιφόρνια επιτυχώς.
Εκεί ανάφερα και μερικές άλλες μονάδες παγκοσμίως, που ήταν έτοιμες για αποσυναρμολόγηση.
Το κομβικό σημείο, το turn point του project υπήρξε το project SAN ONOFRE στην Καλιφόρνια,
που στέφθηκε με επιτυχία και ηταν το πρώτο project έγινε εκτός Καναδά
με αμερικάνικο πελάτη.
Τότε η AECL εγκρίνοντας την πρόταση μου για commercial program, αποφάσισε να κατασκευάσει ένα πρόγραμμα επαγγελματικό
για να το πουλήσει,
έπειτα από τις επιτυχίες και έφτιαξε μια ομάδα τριών ατόμων.
Εγώ ανέλαβα το Software, διότι εκτός από Πυρηνικός Φυσικός, είχα Master of Science (M.Sc) σε Computer Science.
Το Πρόγραμμα που χρησιμοποίησα ήταν dbase III, επάνω
σε IBM AT Pentium Computer, το οποίο γνώριζα πάρα πολύ καλά.
Το πρόγραμμα το ονόμασα DECOM II. To DECOM I, ήταν εκείνο που έφτιαξα μόνος μου για τον G-1 αντιδραστήρα.
Με το όνομα αυτό έγινε γνωστό, όπως αναφέρεται απο
την AECL στο ένθετο.
Ο Gopal Pratapagiri με καταγωγή από Ινδία, απόφοιτος του περίφημου Travancore University, ήταν Process Engineer
και ανέλαβε να σχεδιάσει τον αλγόριθμο και την μέθοδο,
που εγώ θα υλοποιούσα στον Υπολογιστή. Ο Ken McDonald ήταν προγραμματιστής και κάθε routine και subroutine που έγραφα την χτένιζε και την δοκίμαζε.
To DECOM II συγκροτήθηκε από 470 routines και subroutines και η Data base από 112 files (αρχεία) .
Η Dbase III είναι μια απλή, αλλά δυναμική Relational database.
Έπειτα από την επιτυχή αποσυναρμολόγηση του SAN ONOFRE, η ομάδα μας πήρε the compliments της διοίκησης
Όπως άλλωστε αναφέρεται στο ακόλουθο έγγραφο του διευθυντού του Μόντρεαλ AECL office, Joel Liederman
Έπειτα από τις επιτυχίες του G-1 και του SAN ONOFRE, the General Manager of the Montreal branch, Joel Liederman, γράφει στον Πρόεδρο
της AECL Michel Therrien τονίζοντας εν κατακλείδι:
Όπως άλλωστε αναφέρεται στο ακόλουθο έγγραφο του General Manager/Montreal branch στον Πρόεδρο της AECL Michel Therrien, έπειτα με την επαφή με τον Dr. Tsuatao Hoshi of the Japan Atomic Energy Research Institute που αποδέχτηκαν την τεχνολογία μας. Το DECOM ήταν πλέον μια Διεθνής πραγματικότητα και έτσι χαιρετίστηκε απο την AECL
Οι γνώσεις μου σε Computer Science, όπως άλλωστε αναφέρει επιγραμματικά το ένθετο της AECL στην αρχή,
μου έδωσαν την πρωτοβουλία να αναλάβω
την αλλαγή του τρόπου που σχεδίαζαν μέχρι τώρα οι σχεδιαστές,
επάνω σε τεράστια τραπέζια με μολύβια και χάρακες, σε Computer.
Αυτό που λέμε στις ημέρες μας CADS (Computer Aided Design System). Το πρότεινα και αυτό και η εμπιστοσύνη στο πρόσωπο μου δούλεψε και πάλι.
Πήγα στην Alabama φοίτησα για ένα μήνα στην μεγαλύτερη εταιρεία του είδους, την INTERGRAPH
και έφερα, εγκατέστησα και εκπαίδευσα όλους
τους σχεδιαστές της AECL, σε Μόντρεαλ, Τορόντο και Chalk River,
να πετάξουν τα μολύβια και τα τραπέζια.
Ο General Manager of the του Montreal branch, Joel Liederman, μου έστειλε επιστολή επαινώντας για την πρωτοβουλία μου.
Ακολούθησε επιστολή αναγνώρισης μιας Διεθνούς επιτυχίας της Ατομικής Ενέργειας του Καναδά, που πέτυχαν πολλοί,
αλλά με τρείς βασικούς παίχτες και ένα ονειροπόλο
που το σκέφτηκε, το υλοποίησε
και την στιγμή αυτή το DECOM είναι το Standard για την αποσυναρμολόγηση των Πυρηνικών αντιδραστήρων στον κόσμο,
που έφτασαν στο τέλος
της λειτουργικής τους ζωής και όπως τα άστρα πεθαίνουν,
οι άνθρωποι πεθαίνουν και οι αντιδραστήρες πρέπει πεθαίνοντας να ταφούν.
Το πρόγραμμα DECOM υπολογίζει πόσο χρήμα θα κοστίσει αυτή η διαδικασία,
πόσα containers θα δημιουργήσει, πόσο θα κοστίσει για το κομμάτιασμα των εξαρτημάτων,
το decontamination, τη μεταφορά στον τόπο ταφής, τα έξοδα ταφής των ραδιενεργών αποβλήτων.
Υπάρχει παγκόσμιος νόμος πλεον, το πρόγραμμα αυτό να χρησιμοποιείται από την αρχή του κτισίματος του αντιδραστήρα
και να προλέγει πόσα χρήματα πρέπει να αποταμιεύει
το πυρηνικό εργοστάσιο κάθε χρόνο,
για να μπορεί να έχει το χρήμα να αποσυναρμολογηθεί στο τέλος της ζωής του.
Το πρόγραμμα υπολογίζει και το inflation, αλλά βέβαια δεν μπορεί να προβλέψει αστάθμητους παράγοντες,
αλλά κάνει risk ανάλυση στο σημείο αυτό.
Οι τρεις Αρχιτέκτονες του DECOM-II, Costas Pappas, Gopal Pratapagiri και Ken McDonald
τιμήθηκαν από την AECL του Καναδά, δεν διαπομπεύτηκαν
σαν τον Κολοκοτρώνη και την Μαυρογένους, όπως από τους Έλληνες, όπου γης.
Όπως άλλωστε αναφέρεται στην επιστολοή που ακολουθεί
Εκτός από την Ηθική ικανοποίηση για μια Διεθνή αναγνώριση, ένα υλικό έπαθλο ακολούθησε, ενδεικτικό, σε μορφή μιας επιταγής 1,000$ για τις 2 επιτυχίες που μου αναγνώρισαν.
- Το DECOM που έφερε εκατομμύρια δολάρια στην AECL και καθιέρωσε το όνομα της διεθνώς μια και χρησιμοποιείται ανά τον κόσμο στην αποσυναρμολόγηση Πυρηνικών Αντιδραστήρων και
- Το σύστημα CADS που έφερε την καινούργια ηλεκτρονική τεχνολογία σχεδίου στην AECL.
Ακολουθεί η επιστολή με την φιλοφροσύνη και το ποσό.
Document #8 March 87
FOR THEIR COOPERATION AND AECL FOR THE IMPLEMENTATION.
ΕΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ, ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ,
ΘΑ ΜΕΓΑΛΟΥΡΓΟΥΣΑΜΕ!